Lösung Kreuzworträtsel Tiere im Wald
Wie versprochen die Lösung zum Rätsel “Tiere im Wald” und die pdf-Datei zum herunterladen. Das Rätsel findet ihr hier: Kreuzworträtsel Russisch – Tiere im Wald.
Kreuzworträtsel Russisch – Tiere im Wald
Tiere im Wald – wie nennen wir diese auf Russisch. Eine kleine Vokabelübung. Das Lösungswort ist das russische Wort für Eichelhäher.
Lesestrategien
Fremdsprachige Texte lesen, kann je nach Text sehr anspruchsvoll sein. Wenn man dann nach Lesestrategien sucht, dann findet man für jeden Geschmack eine, von einfach lesen bis jedes Wort übersetzen. Tatsächlich hat jede ihre Berechtigung.
Ihr habt einen einfachen Text auf eurem Sprachniveau oder etwas höher, dann lest ihn in erst einmal komplett durch. Wahrscheinlich versteht ihr den groben Inhalt schon ziemlich gut. Die fehlenden Wörter, die euch noch zum Textverständnis fehlen, versucht ihr euch erst aus dem Kontext zu erklären. Wenn das nicht gelingt, dann greift zum Wörterbuch. In den allermeisten Fällen werdet ihr feststellen, dass ihr den Inhalt verstanden habt. Dann ist es auch nicht mehr unbedingt nötig, jedes Wort zu übersetzen.
Die unpersönliche Wendung “il faut”
Die Verwendung von “il faut” in Sätzen ist nicht schwierig.
Die Grundform des Verbs “faut” ist “falloir”. Wir nutzen dieses Verb nur in der 3. Person Singular. Die unpersönliche Wendung “il faut” (Präsens) übersetzen wir mit “man muss” oder “man braucht” oder “es ist nötig, zu … “. Auf “il faut” folgt ein Verb im Infinitiv.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “й, ц, ч, щ”
Unsere letzten 4 Buchstaben des russischen Alphabets: “й, ц, ч, щ“. Drei davon sind Zischlaute und einer davon ziemlich jung.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “п, у, х, э, ш”
Es fehlen jetzt noch neun Buchstaben des russischen Alphabets. Das sind die nächsten fünf.
“П, п” – ist das russische „p“ und wird auch wie ein “p” gesprochen. Es kommt vom griechischen Pi “Π”. Das kleine „п“ sieht unserem „n“ sehr ähnlich.
Bloggedanken – Statistik
Vor ein paar Tagen hatten die Programmierer meines Statistik-Plugins beschlossen, dass mein Blog ein Businessblog ist und es ab sofort etwa 100 Euro pro Jahr kostet, wenn ich wissen will, wie oft meine Seite aufgerufen wird. Mein Blog ist ein Hobbyblog für den ich dankenswerterweise ab und zu eine Spende erhalte. Diese decken aber noch nicht einmal meine Kosten fürs Hosting. Was bedeutet, es kam für mich nicht in Fragen dafür soviel Geld auszugeben.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “ё, з, я, б, ю,ъ”
18 Buchstaben habe ich bereits vorgestellt, damit kennt ihr über die Hälfte der 33 des russischen Alphabets. Bei den nächsten sechs gibt es keinen, welchen wir auf den ersten Blick einem Deutschen zuordnen können.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “с, и, р, к, ы, ж”
Weiter geht es mit den nächsten 6 Buchstaben. Drei davon kommen uns bekannt vor, haben aber im Russischen eine andere Bedeutung. Ihr lernt euren ersten Zischlaute kennen und einen Buchstaben der sich für Ausländer schwer aussprechen lässt.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “е, г, н, ф, ь, л”
Wir beschäftigen uns weiter mit dem russischen Alphabet. Heute folgen ein paar ungewöhnlich aussehende Buchstaben. Einen davon müssen wir nicht einmal aussprechen.
Das russische Alphabet – die Buchstaben “а, в, о, т, м, д”
Ich stelle in einer losen Folge das russische Alphabet vor. Das Bild zeigt euch, wie der jeweilige Buchstabe mit der Hand geschrieben wird. Die Handschrift kann sich vom gedruckten Buchstaben völlig unterscheiden. Im Beitrag gebe ich noch Tipps zur Aussprache und stelle euch erste russische Wörter vor. Die Buchstaben sind nicht alphabetisch sortiert. Es geht mir darum, dass ihr mit dem ersten Buchstaben schon russische Wörter lesen lernt.
Sportarten auf Französisch
Dieses Jahr im Juli und August finden in Paris die Olympischen Sommerspiele statt. Da das sehr nah ist, fährt vielleicht der ein oder andere hin. Ich möchte das zum Anlass nehmen, euch einige Sportarten auf Französisch vorzustellen, die ihr dort anschauen könntet.
Falls ihr eine bestimmte Sportart sucht, einfach diese in das Suchfeld eingeben.
«Котенок» von Tolstoi
Tolstoi hat nicht nur “Krieg und Frieden” geschrieben, sondern auch Kindergeschichten. Diese hier, eine Geschichte von einem Kätzchen, ist aus dem Jahre 1928. Zusammen mit dem Video und wenigen Russischkenntnissen könnt ihr sie auch ohne Übersetzung verstehen.
Были брат и сестра — Вася и Катя; и у них была кошка. Весной кошка пропала. Дети искали её везде, но не могли найти.
Diktate zum Französisch lernen
Diktate bieten sich an, um das Hörverstehen und die Rechtschreibung zu üben. TV5 Monde hat bis jetzt 48 Diktate zum Französisch lernen für jeden Schwierigkeitsgrad von A1 bis C2 veröffentlicht.
Heiraten – wie spricht man darüber auf Russisch
Wer sich schon einmal mit der russischen Übersetzung für das deutsche Verb heiraten beschäftigt hat, dem ist sicher aufgefallen, dass es dafür mehrere russische Wörter gibt.
Ich versuche das anhand einer Beispielfamilie zu erklären:
Die Eltern Georg und Katja feiern nächstes Jahr Silberne Hochzeit. Sie heirateten im Jahre 2000. Georg und Katja haben zwei Kinder, das sind Anja und Tom. Anja heiratet dieses Jahr. Tom war bereits verheiratet, er ist wieder geschieden.